【AKB48】「篠田麻里子の吹き替えが酷すぎ」「切腹すべき」 漫画家の相原コージの酷評に、AKBファン激怒し炎上
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1365117453/
より引用
1: なまコンφ ★ 2013/04/05(金) 08:17:33.30 ID:???0

マリコ様の吹き替えが酷い……? 「キャスティングした奴は切腹すべき」 マンガ家の酷評が話題

 昨年2月に公開された米映画「TIME/タイム」の日本語吹き替え版でヒロイン役の声優を務めたアイドルグループ・AKB48の
篠田麻里子について、「コージ苑」「かってにシロクマ」などの作品で知られるマンガ家の相原コージ氏が、「酷すぎる」「
キャスティングした奴は切腹すべき」などと自身のTwitterで苦言を呈し、ネット上で話題となっている。

 同作は、「すべての人間の成長が25歳で止まり、余命の時間を通貨とする」という近未来の社会が舞台のアクション・サス
ペンス。篠田は日本語吹き替え版で、永遠の寿命を持て余す“富裕ゾーン”に暮らすヒロイン・シルビア役の声を担当し、公
開当時の昨年2月には篠田の“ハリウッド進出”として話題となった。

 そんな同作の吹き替え版を鑑賞したことを4日にTwitterでつぶやいた相原氏。「人間の寿命が貨幣のようにやり取りされる
世界という設定が大変面白い」と、作品のストーリー設定については称賛した同氏だが、篠田が担当した吹き替えに関しては
、「ヒロインの吹替えが酷すぎて気になって面白さ半減。ググってみたら篠田麻里子がやってたのね。これじゃ映画そのもの
も関わった人達も余りに気の毒」と酷評し、「キャスティングした奴は切腹すべき」と、バッサリ切り捨てた。

 この発言を受け、激怒したAKBファンからは、篠田やキャスティングしたスタッフへの謝罪を求める声などもあがったが、
一方では、「アイドルや芸人の吹き替えはマジでやめて欲しいわ。ちゃんと演技のできる俳優使え」「芸能人が吹き替えして
るから見に行こうてなかなか思わないよねえ」「篠田が下手ってのはヲタも言ってることなんだから、キャスティングした奴
が馬鹿」などと同調する声もあった。
(>>2以降へ)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130404-00000038-rbb-ent
no title


吹き替え動画
http://www.youtube.com/watch?v=pcrMHekS308





2: なまコンφ ★ 2013/04/05(金) 08:18:02.44 ID:???0

>>1
 同作の篠田による吹き替え版をめぐっては、DVD/ブルーレイがリリースされた当時の昨年7月にもネット上で賛否両論があ
がっている。同作は当時のTSUTAYAレンタルDVD/ブルーレイランキングで4週連続首位を記録するなど人気作となったが、そ
の一方で、Amazonのレビュー欄などには「篠田麻里子の吹き替えが苦痛」「作品は面白いのに、棒読みの篠田が台無しにした
」「必ず字幕で見ましょう」などと酷評が相次いだほか、某レンタルショップ大手でも「日本語吹き替えが最悪」などと紹介
したPOPの画像がネット上に出回り、話題となっていた。

7: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:20:24.64 ID:il7K+TrT0

アイドルだろうが芸人だろうが別にいいよ
ただ篠田の声優だけは絶対無理がある
事務所も映画関係者も頭おかしいとしか思えない

25: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:23:50.94 ID:GcFZoHfY0

>>7
とおっしゃる、AKBの別のメンバーのファンでしたw

11: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:21:04.93 ID:sKrLsrxO0

主観の魔女狩りはよくないよな、ホント

13: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:21:08.08 ID:uXA8bIv10

てか作品そのものの評価が低くて、
そのままじゃ売れないかもしれないから、
アイドルとかキャスティングして少しでも話題性持たせてるんじゃないの?

302: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 09:21:16.08 ID:iQNzvlJl0

>>13
そもそも芸能人の誰々が声あててるから観に行こう、なんてのは
その芸能人のコアなファン以外居ない、それはいくらなんでも売る側もわかってるだろう

でも、芸能人の誰々が声当てました、って事がワイドショーなんかで話題になることで、
少なからず作品のPRにはなってるのかもしれない
馬鹿げた話だけどね…

14: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:22:03.72 ID:YjAeVKor0

「TIME/タイム」は見たわ。酷かった。
こいつの声だけ浮いてた。
まーキャバ嬢じゃしょうがない。

19: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:22:48.50 ID:RMLSNnzt0

スーパーナチュラルのシーズン1の吹き替えの人はうまかった なんで途中から変わったんだろう

486: 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(1+0:5) 2013/04/05(金) 10:13:33.27 ID:dae5/DfuT

>>19
通称ホットペッパーかwww

24: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:23:50.94 ID:RGLcU3uI0

声がこもって何言ってるかわからない部分が多いな。

27: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:24:00.40 ID:3iE4oAgt0

これは正論

33: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:25:08.06 ID:DGwI3IZiT

102: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:38:12.27 ID:Kez+bSJ20

声が出ていない、まず発声練習から問題がある
滑舌ができていないので、声がはっきりしていない
だから他の声優と比べ聞きづらい
>>33も含め上がったのちょっと今見ただけど、感情移入はダメというより
その設定を考えてやるという事が全くできておらず
ただ普段の自分を出しているだけに見える

79: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:35:09.14 ID:3rp6lOTg0

1年以上経っても酷評されててワロタ

88: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:35:50.21 ID:FkStRkB80

擁護する方がどうかしてる
これは酷かった
台本読んでる感が強すぎで冷める

114: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:40:08.85 ID:Bgu747K/0

ボイストレーニングしてない奴にやらせたらこうなるわな。
芸能事務所所属の肩書き・俳優の奴でも、声優やらせたら酷いの多いわ

116: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:40:44.13 ID:chwaQ7jAO

事実なんだから仕方がない

419: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 09:50:48.38 ID:xDueGszC0

>>117
http://i.imgur.com/zXdcCQX.jpg

118: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:41:11.61 ID:Y25/lWNZ0

ファンでもダメなものはダメと言わないと
本人のためにならないよ

122: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:41:40.72 ID:6dOgBls40

あれは宣伝効果狙いの配給会社の営業と
担当するタレントに仕事を取ってやりたい広告代理店の営業が
テメエの業績を上げるためだけに結託したもの
あいつらは映画のクオリティがどうなろうと関係ないから幾ら言っても無駄

157: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:46:40.06 ID:fZtuXK8C0

>>122
>あれは宣伝効果狙いの配給会社の営業と

個人的にこの映画の監督のファンなんだが、この人の作品って
テーマが高尚であちらでも大ヒットは飛ばしてない

AKBの子を当てて話題作りとかしたいのなら別の映画にすれば
良かったのでは?って思う

125: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:42:02.37 ID:6vR0LbX90

篠田麻里子は芝居の土壌では厳しい。
個人的に声優か本当に芝居のできる役者が
吹き替えはやるべき。

132: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:42:46.42 ID:3+vBAob20

っていうか何で相原コージが?w

135: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:43:00.97 ID:ajs2k4C30

別によ
宣伝したけりゃ
フツーに「篠田とかいう子の吹き替えが素晴らしかったです~。」
でええんちゃうの?わざわざ叩くふりしなくてもさ

141: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:44:19.31 ID:J/VsvB1AO

動画みたけど声で演技する以前にうまく言えてない
棒読みすら満足にできてないw

153: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:45:58.03 ID:RpdliGUH0

176: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:52:02.97 ID:V3qdHU/e0

>>153
あーこの映画吹き替えで全部みた(^^;)
耳おかしい病院いくわ

190: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:54:49.02 ID:Dz3ukRPm0

>>153
予想していたより上手い

206: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:59:15.95 ID:2qU/PRoxO

>>153
うん。完全に素人レベルですw

299: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 09:19:50.13 ID:xu2Er1ad0

>>153
あ、ホントに酷いわw

311: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 09:24:42.60 ID:Typ8duJs0

>>153
なんつーかアレだな
プロの声優と絡むと違和感倍増
こんなすごいことになっちゃうのね

158: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:46:55.35 ID:FQqPKl0N0

CDが通貨の世界

182: 名無しさん@恐縮です 2013/04/05(金) 08:53:20.65 ID:HIm+8oUPO

炎上させる
キモヲタが最低最悪だな。
相原は事実を言っただけなのにな。


1001: 以下、名無しにかわりましてmashlife通信がお送りします 2013/00/00(月) 02:38:24.79 ID:mashlife
【画像】篠田麻里子(27)の制服姿wwwwwwww
【朗報】篠田麻里子が演技でガッキーに圧勝!!!!!!!!
【画像あり】キャバ嬢時代の篠田麻里子wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
【AKB48】篠田麻里子の輪郭wwwww
【画像あり】 昔のヤンキー恐すぎワロタwwwwwwwwww
【画像】倉科カナ終了のお知らせ \(^o^)/
どうしてこうなった…。見てると切なくなってくる応急処置画像
亜鉛を飲み始めた結果wwwwwwwwwwwwwwww
短いスカート履いてる女ってパンツ見られたがってんだよな?
中国人「日本人になんで中国は違法コピーOKなの?って言われたんだが」
電車で妊婦さんに席を譲った結果www
華原朋美いいやつ過ぎワロタwwwwww
【画像あり】長澤まさみヤバ過ぎww
【画像】水樹奈々のカラダwwww
バイト休みたくて水風呂浴びる+布団掛けずに寝た結果wwwww
【画像】自衛隊のトイレの注意書き
朝から納豆3パック完食した結果wwwwwwwww
【画像】 フジに出てた被災地の女の子が可愛すぎるwwwwwwwwww
【画像あり】東大女子ボクサーかわいすぎワロタwwww
氣志團もびっくり。 今からスーパーリーゼントの作り方教える