1: リキラリアット(オランダ)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:04:32.21 ID:sDq3uZi80●.net

【悲報】 日本のとある英語ポスターが海外で大不評 「人種差別だ!」「馬鹿っぽいポスター」

大阪のカラオケのとあるポスターが、海外向けメディアに投稿され話題となっておりました。
no title


・日本人!!頼むから、「外人」「Foreigner」と呼ぶのを止めてくれないか?

・KFCやマクドナルドで、これはアメリカの文化!!ようこそ日本人!って書かれてみ。

・NYで、〇〇○はアメリカの文化!ようこそ外の人!って書いてあるの想像してみよう。

・人種差別を感じるよ。

・Welcomeだけで良く無い?

・アメリカでこれは出来ない。

・歓迎されてい気がするね。逆に。

・Foreignerってあまり良く無い言葉だって知らないんじゃないか?

・カラオケは国際的な趣味になりつつあるけど、日本のだったんだ。

http://jipangnet.blog.fc2.com/blog-entry-1117.html


【速報】藤 原 達 也 逮 捕
【画像】エイズになり、やけになって数百人に移した女子大生がこちらです・・・・・・・・
女の正常位のポーズってやべえな…
【驚愕】この女子小学生が即ハボ…これ小学生かよ…レベルが違う…
【衝撃画像】イオンで露出狂の女あらわるwwwwwwww(※おっき注……いや……お、おう※)
【画像あり】 抜   い   た   ら   負   け
【画像】女子高で性欲処理担当にされてる女の子wwwwwwwwwwwwww
僕「いいじゃんHしよ」女友達「えーやだー」僕「(クチュクチュ)」 → 結果wwwwwww 
【画像】池袋エリアの性的サービスで3年間1位の嬢をご覧くださいwwwwwwwwwwww




2: ハーフネルソンスープレックス(大阪府)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:05:24.81 ID:W8M2OluA0.net

じゃあAlienに変えよう

124: フライングニールキック(dion軍)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:08:53.26 ID:UJJsK8yQ0.net

>>2
アイツ等バカだから本当に宇宙人が来るもんだとおもっちまうだろwwwww

5: クロイツラス(愛知県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:06:10.34 ID:WajBt0Xh0.net

外人が意味も分からず腕に変な感じの刺青入れてるのと同じようなもんだから

6: マシンガンチョップ(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:06:33.37 ID:6IyXEtxc0.net

中学で習う堅苦しい英語だな

7: 頭突き(東京都)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:06:56.32 ID:G1qfH+SC0.net

これは恥ずかしすぎる。
このカラオケ店は学生時代にお勉強しなかった人ばかりなんだろうな。

13: フロントネックロック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:10:33.58 ID:NjABod3t0.net

No foreigners allowed若しくはJapanese ONLYにすべきだったな

17: 膝十字固め(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:13:22.86 ID:oF7idBz00.net

>>13
伝えたかったのは間違いなく逆のこと
外人さんもようこそー!って書きたかったんだろうし

18: 足4の字固め(大阪府)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:13:38.63 ID:yFZ8k2HM0.net

これ大陸向けのポスターかも

21: エルボーバット(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:15:39.82 ID:08h1N2WJ0.net

別に悪意がないことぐらいわかるだろうに
「英語下手くそだなー」くらいでいいじゃん

23: イス攻撃(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:16:28.38 ID:SBiJB4uW0.net

いちいちうちの文化だ!っていいはるのはどっかの国思い出すからあんまやりたくないな

26: アンクルホールド(愛知県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:18:18.41 ID:5jKVPLUII.net

どうしても名詞で言いたいなら
visitorやevery oneで良かったんじゃないの?

54: マスク剥ぎ(群馬県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:26:57.47 ID:oIx5KZOF0.net

>>26
それもいらんよ。
Welcome! Please enjoy Japanese culture KARAOKE!
とだけ書いておけば、ああ非日本人向けの文なんだな、って分かるだろ。

32: ハイキック(庭)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:19:41.38 ID:N3u9Qpt40.net

karaokeがKoreaに見えた俺はもう

34: チキンウィングフェースロック(dion軍)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:20:23.38 ID:hE3I2EjD0.net

いちいちうぜーな

英語とか、インド風とか、中国風とか、いろいろあるんだから
日本風の英語で適当に書いとけばいいじゃねえかよ

だいたいアメリカからして黒人のラップとか無茶苦茶な英語じゃんよ

44: マスク剥ぎ(群馬県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:23:13.92 ID:oIx5KZOF0.net

日本語の「外国人」は良い意味も悪い意味もないニュートラルな言葉だけど、
英語って、いちいちポジティブな意味やネガティブな意味が更に添加されてる単語多いんだよね

例えは、安くて美味い!みたいな表現をしたいときにcheapって書いちゃう店とかあるけど、
チープって「安くてかつ質が悪い」って意味だから、
安くてなおかつ質が良い、って時には使えない単語なんだよ…新宿のベルクよ。
自分とこの店の看板に堂々とcheapって書くな。恥ずかしいから。

50: アキレス腱固め(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:25:23.01 ID:rZSEMupZ0.net

>>44
ほんと最低限英語教育受けてない奴は外に出ないでほしいよね
日本人がバカばっかだって思われる(半分事実だけど

49: ハイキック(庭)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:25:19.13 ID:N3u9Qpt40.net

外国人って役を第一に教える日本がいけないと思う 異星人くらいなニュアンスでいいわ

髪が黒いだとか金色だとか生まれが違ったりするだけで人類やし

64: 膝十字固め(大阪府)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:29:45.39 ID:xCcjWjAb0.net

英語は知ってて当たり前という押しつけグローバル化による差別
英語圏の連中は無意識に差別しているのだ

66: ジャンピングエルボーアタック(千葉県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:31:17.08 ID:COgAmNHL0.net

外人さん歓迎って言いたかったんだろ
なんで叩かれてんだ?

78: デンジャラスバックドロップ(千葉県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:36:54.57 ID:LtpGtGHJ0.net

>>66
foreignerという単語で感じる意味
日本人ー外国人、外から来た人
外国人ーよそもの、部外者、呼ばれてないのに乗り込んで来た奴
だから問題になる

107: フロントネックロック(兵庫県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:54:50.30 ID:4ml7mwON0.net

外国人が日本人の英語力をアレコレ言ってはいるんだろうけど、redditみたいなとこでの反応だろ
たぶん、「日本で見たこのポスター、どうよ?」ってタイトルでスレが立ったから、「どう思うかって言われたら正しい言葉遣いではないよね」って
方向で話が進んだってだけだろ。
英米人が日本人の英語が不得意なのを嘲笑の意味で笑うってのは、我々が片言外国人を嘲笑するってのがないのと同じように
ないと思うし

外国から見た日本の問題じゃなくてネットの議論の進み方の問題だろ

117: ボマイェ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 01:58:36.88 ID:YWOKJXr60.net

正解を言っとくと、公の場で人を分け隔てた時点で差別だよ
この件だと、日本人と外国人を分けて考えた時点でアウト
かつ状況的に差別する意味もないし

119: フロントネックロック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:00:38.64 ID:NjABod3t0.net

>>117
お前の言い分だと女性客歓迎とか高齢者は無料とか女性専用車両とかも全てアウトになるわけだな

121: ボマイェ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:03:17.96 ID:YWOKJXr60.net

>>119
そうだよ差別という意味ではね
例えばトイレみたいに、便宜的に差別が許容されている例はあるだろうけど

123: フロントネックロック(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:05:36.84 ID:NjABod3t0.net

>>121
クソワロタwwwwww
女性優遇とかが差別なら外国にもあるから外人さんが文句言う筋合いは一切ないな
アファーマティブアクションとかいうらしいぞ
米国の大学なんて黒人枠と言う白人差別平気であったりするしな

127: フルネルソンスープレックス(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:10:20.68 ID:E+MAYf3c0.net

まーたガイジンが騒いでるのか

134: ニールキック(SB-iPhone)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:14:05.51 ID:JzmVZhnti.net

とりあえず日本人は英語を使わない方が良い
妙な誤解を招くから
日本人は英語禁止

140: ラダームーンサルト(やわらか銀行)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:15:46.90 ID:0H1R100e0.net

英語で書いてる時点で英語圏へのメッセージってのは分かるよって事ですね

162: ローリングソバット(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:50:44.60 ID:02BKyPzb0.net

外人のこと英語でなんて言えばいいんだ?

164: ボマイェ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:54:39.84 ID:YWOKJXr60.net

>>162
おれもそれいつも考えるんだが、そもそも言わなければ良いと思うよ
例えば法律用語とか、どうしても必要に迫られてならそれ向けな言葉はあると思うが

168: ローリングソバット(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:57:30.91 ID:02BKyPzb0.net

>>164
昔空港で入国するところにエイリアン(スペル知らん)ってしてたのに苦情来て変えたらしいんだけど
今はなんて表記されてんだろ?

169: ボマイェ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 02:59:31.79 ID:YWOKJXr60.net

>>168
Visitorsとかじゃね

171: ローリングソバット(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 03:01:28.01 ID:02BKyPzb0.net

>>169
じゃあ、Visitorsって書けばよかったんだな。

174: ボマイェ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 03:05:00.80 ID:YWOKJXr60.net

>>171
カラオケ店の例だと日本人も含まれるから、意図とは違ってくるだろうね
空港は国の入り口だから、訪問者=その国の人ではないって意味になるけど
どう言えば良かったかは難しいな
英語のメニュー対応してますよとかで良かったんでは(もしそうなら)

180: 毒霧(チベット自治区)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 03:38:54.41 ID:5YKJ0a5r0.net

>>174
お前差別の当たり屋みたいになってるぞ
英語で書いてる時点で外人に対して書いてるんだから
日本人が対象に含まれてなくても問題ないだろ

181: ボマイェ(WiMAX)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 04:10:55.54 ID:YWOKJXr60.net

>>180
Welcome Visitorsとしてしまうと、単にお客さん歓迎ですよ、それか寝泊まりして良いのかなと思われるかもしれないね
いずれにせよ店側の元々の意図とは変わってくるよな
大した意図があったのかは知らんけども

185: リキラリアット(埼玉県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 04:29:12.44 ID:cHierZ000.net

このスレ一体どうなってんだ?

俺の世代はforeigner=外国人と暗記させられたし
リーダーで「外人」はstrangerという意味だから良くない表現だという話があったぞ

204: キチンシンク(大阪府)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 05:44:19.04 ID:pgDbuIge0.net

>>185
俺もそう習ったな
まあ、変な日本語笑うようなもんだろう

コメみたいな書かれてても別に何とも思わんな
他所もんだらけな国だから書かないだけじゃないのか

193: キン肉バスター(神奈川県)@\(^o^)/ 2014/09/24(水) 04:53:04.61 ID:KEAlLyg70.net

これ位どーでもいいだろw
カナダ人の学校の先生が”BIG BOX”(太平洋おま○こ)という店の看板を見てひっくりかえっていたけど。
外国なんだから変な英語表記なんて普通にあるわ。


1001: 以下、名無しにかわりましてmashlife通信がお送りします 2013/00/00(月) 02:38:24.79 ID:mashlife

【ヤバイ】 旅館の混浴風呂に入った結果、、、 ガチで綺麗なお姉さんがハダカで・・・・・
8歳の従妹に性的暴行をした14歳少年がこちらです・・・・ (画像あり)
中川翔子(28)妊娠中で8ヶ月目wwwwwwwwwwwドン引き
23歳女「同棲中の彼氏の性欲が強すぎます。帰宅してから寝るまでに5~6回、朝起きてまた1回。」
AKB握手会で「いつも大島優子さんで抜いてます」って言ってみた結果wwwwwwwwww
隣の家の小学生がエッチしてるっぽい。こっそり覗いてみたら・・・・・・(衝撃的)
av女優のプライベート写真wwwめっちゃ抜ける件wwwww(画像あり)
【悲報】 古田敦也の現在wwwwww 何があったンゴ…  (画像あり)
【限界露出】小嶋陽菜のモリマンクッキリ!ほとんど裸のランジェリー姿キタ━(゚∀゚)━
【驚愕】 鳥山明がパチンコに版権売らない理由wwwwwwwww
【速報】さとう珠緒さん(41)、、撮影順調に進む【画像あり】
職質してきた婦警に可愛いねって行った結果wwwwwww
【衝撃】 玉置成実ちゃん(25歳)の現在wwwwwwwwwwwwwww (画像あり)
【画像】このJC3が自分の部屋にいたらどうするの???
【画像】このレベルのJKに告白されたらどうする?
【画像】miwaのワキ毛wwwwwwwwwww
Hな漫画とかで下着ずらして挿入ってあるじゃん? → 実際やったらwwwwwwww (参考画像あり)
ローションまみれの吉木りさがヤバ過ぎるwwwwwwwwwww(画像あり)
スーパーでオードリーの春日に遭遇したから、握手求めた結果wwwwwww
【衝撃】 女「車何のってるの?」俺「フリード」って言ったらwwwwwwwww
彼女と初めてエッチ(生)したら…女性器ってこんなんなんだな………(衝撃的)
剛力彩芽「有吉さん、あだ名つけて下さい」有吉「
【驚愕】女の子喰いまくれる3大バイトwwwwwwwwwww
【愕然】彼女の元カレがドヤンキーwww Hの内容聞かされた結果wwwwwwwwwwwwww
8年間付き合った彼女(26)を捨て18歳と付き合った結果wwwwwww
【画像あり】 警視庁の盗品の並べ方ワロタwwwwwwwwwwww
【画像】佐藤かよのオッパイwwwwwwww
【驚愕】イケメンのFラン大生が就職活動をしてみた結果wwwwwwww

引用元: ・"http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1411488272/"